Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı تمثيل النقطة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça تمثيل النقطة

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • In conclusion, he drew attention to the unfavourable position of those developing and transitional countries that were represented below the midpoint of their range with the lower limit equal to 1.
    وختاما، وجّه الانتباه إلى الموقف غير المؤاتي للبلدان النامية والبلدان المارة بمرحلة انتقالية التي يظل تمثيلها دون نقطة الوسط لنطاقها، حيث تسجل الحد الأدنى الذي يساوي 1.
  • His delegation considered that the rules on the holding of national competitive examinations should be revised in order to accommodate the interest and concerns of the Member States that were represented below the midpoint of their desirable range with a lower limit equal to 1.
    وقال إن وفده يرى ضرورة لتنقيح قواعد تنظيم الامتحانات التنافسية الوطنية رعيا لمصلحة واهتمامات الدول الأعضاء التي يكون تمثيلها دون نقطة الوسط لنطاقها المستصوب بحيث تسجل الحد الذي يساوي 1.
  • The following terms used in the report are defined as follows: Equitable geographic distribution - situation when the number of nationals is as close as possible to the mid-point (ideal representation).
    • التوزيع الجغرافي العادل - يُقصد به الحالة التي يكون فيها عدد العاملين الوطنيين قريباً قدر الإمكان من نقطة الوسط (التمثيل الأمثل).
  • Regional representation - five regions are represented: Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, Eastern Europe, and Western Europe and Other States.
    • التوزيع الجغرافي العادل - يُقصد به الحالة التي يكون فيها عدد العاملين الوطنيين قريباً قدر الإمكان من نقطة الوسط (التمثيل الأمثل).
  • The Administration commented that one method of ensuring that candidates were not recruited from overrepresented countries was to have a system of temporarily freezing them on the roster, once the geographical representation of the country was within range but well above midpoint, with the option of unfreezing them once that representation fell closer to midpoint.
    وعلقت الإدارة قائلة إن أحد السبل لضمان عدم تعيين مرشحين من رعايا البلدان الممثلة تمثيلا زائدا هو وضع نظام لتجميد ترشيحهم مؤقتا في القائمة إذا ما أصبح البلد ضمن النطاق وتجاوز تمثيله الجغرافي نقطة الوسط بكثير، مع الاحتفاظ ببديل يتيح وقف تجميد الترشيحات إذا تراجع التمثيل الجغرافي واقترب من نقطة الوسط.
  • Related to the issue of equitable regional representation is the point that has been raised a number of times over the years — namely, why should the European Union have two permanent seats in the Council? In fact, a proposal has been made that the European Union should have only one seat.
    وترتبط بمسألة التمثيل الإقليمي العادل النقطة التي أثيرت عدة مرات في السنوات الماضية - ألا وهي، لماذا ينبغي أن يكون للاتحاد الأوروبي مقعدان دائمان في المجلس؟ ولقد تم بالفعل تقديم اقتراح بأن يكون للاتحاد الأوروبي مقعد واحد فقط.
  • Abbreviations: over, over-represented; under, underrepresented; unrep, unrepresented; WAM, within range and above midpoint; WBM, within range and below midpoint.
    زائد: دولة ممثلة تمثيلا زائدا عن حصتها؛ ناقص: دولة ممثلة تمثيلا ناقصا عن حصتها؛ ض د و: دولة يقع مستوى تمثيلها ضمن الحدود ودون نقطة الوسط؛ ض ف و: دولة يقع مستوى تمثيلها ضمن الحدود وفوق نقطة الوسط؛ غير ممثلة: دولة غير ممثلة.
  • Extrapolating the midpoint levels of representation required by the system of desirable ranges on a regional basis and comparing with OHCHR statistics reveals a more positive situation than that depicted in the current and previous reports of the Joint Inspection Unit.
    ويكشف استقراء مستويات نقطة المنتصف للتمثيل، وفق ما يقتضيه نظام النطاقات المستصوبة، على أساس إقليمي، ومقارنتها بالإحصاءات الخاصة بالمفوضية أن حالة المفوضية أفضل مما تصوره وحدة التفتيش المشتركة في تقريريها الحالي والسابق.
  • While temporarily freezing candidates in the roster could be a valid option, the Board is of the view that the process of conducting a national competitive recruitment examination to include candidates from Member States that were within range (above midpoint) would only entail additional costs, as those candidates would not be readily recruited until the status of their country fell closer to the midpoint.
    ورغم أن تجميد الترشيحات مؤقتا في القائمة قد يكون بديلا صالحا، فإن المجلس يرى أن عملية عقد امتحانات توظيف تنافسية وطنية تشمل مرشحين من دول أعضاء داخلة ضمن النطاق (فوق نقطة الوسط) لن يجلب إلا تكاليف إضافية حيث أن هؤلاء المرشحين لن يُعينوا على الفور بل عندما تتراجع حالة تمثيل بلدانهم لتقترب من نقطة الوسط.